Candy Candy: ultima puntata, due finali.

Ricordate il cartone animato Candy Candy? Sul suo finale ci sono state delle controversie. Esistono due finali, uno italiano ed uno giapponese. Il video in questione contiene entrambe le versioni. Il filmato giapponese è, per ovvi motivi, quello che contiene il finale originale e che poi è stato doppiato anche in italiano.

Secondo la versione giapponese, Candy Candy resta nella sua tanto amata casa di Pony a festeggiare con i suoi amici di sempre. La scena si conclude con la scritta "Fine" in giapponese. Nel filmato che contiene il finale tutto italiano, Candy Candy incontra Terence alla stazione di New Jork e qui i due si dichiarano amore eterno.

Ma perchè l'Italia ha voluto stravolgere il finale? Molto probabilmente si è deciso di modificare il finale per ragioni commerciali: la versione italiana sarebbe stata più vicina alle aspettative del pubblico. A conferma di ciò è l'assenza della parola "Fine" in giapponese.

Autore pat7973
Vota questo articolo
Condividi

Lascia il tuo commento!

Scelti da Noi

official disney - frozen: let it go (with lyrics)

official disney - frozen: let it go (with lyrics)

Video che riproduce la splendida canzone "Let It go" che Elsa canta ne...
seconda serie di kenshiro - sigla finale

seconda serie di kenshiro - sigla finale

Questa è la sigla finale della seconda serie del cartone animato Giap...
up - la più bella storia d' amore

up - la più bella storia d' amore

La Disney ci ha abituati a dei veri e propri capolavori nel corso degl...
gackeen magnetico robot - sigla italiana

gackeen magnetico robot - sigla italiana

Questa è la video sigla di Gackeen il robot magnetico, serie tv anima...
itachi: the best uchiha

itachi: the best uchiha

Itachi Uchiha, fratello maggiore di Sasuke: uno dei più importanti me...
broly vs goku & vegeta - stop motion

broly vs goku & vegeta - stop motion

Il video è stato realizzato utilizzando la tecnica dello stop motion...

Newsletter

Seguici per rimanere sempre aggiornato!