Candy Candy: ultima puntata, due finali.

Ricordate il cartone animato Candy Candy? Sul suo finale ci sono state delle controversie. Esistono due finali, uno italiano ed uno giapponese. Il video in questione contiene entrambe le versioni. Il filmato giapponese è, per ovvi motivi, quello che contiene il finale originale e che poi è stato doppiato anche in italiano.

Secondo la versione giapponese, Candy Candy resta nella sua tanto amata casa di Pony a festeggiare con i suoi amici di sempre. La scena si conclude con la scritta "Fine" in giapponese. Nel filmato che contiene il finale tutto italiano, Candy Candy incontra Terence alla stazione di New Jork e qui i due si dichiarano amore eterno.

Ma perchè l'Italia ha voluto stravolgere il finale? Molto probabilmente si è deciso di modificare il finale per ragioni commerciali: la versione italiana sarebbe stata più vicina alle aspettative del pubblico. A conferma di ciò è l'assenza della parola "Fine" in giapponese.

Autore pat7973
Vota questo articolo
Condividi

Lascia il tuo commento!

Scelti da Noi

vultus v - sigla iniziale

vultus v - sigla iniziale

Questa è la video sigla dell'anime giapponese della Toei animatio...
le più famose sigle dei cartoni animati cantate da "i cavalieri del re"

le più famose sigle dei cartoni animati cantate da "i cavalieri del re"

Gli anni 80 sono stati caratterizzati da una carrellata di splendidi c...
le 10 azioni più assurde in holly e benji

le 10 azioni più assurde in holly e benji

Il cartone animato di Holly e Benji è sicuramente uno dei più noti, ...
naruto shippudeen amv - hero

naruto shippudeen amv - hero

Naruto, manga giapponese diffuso in tutto il mondo, viene ideato nel 1...
slam dunk - sakuragi's slam dunk vs shoyo

slam dunk - sakuragi's slam dunk vs shoyo

Hanamichi Sakuragi è il protagonista del manga e anime Slam Dunk. Han...
frozen - "let it go" by idina menzel

frozen - "let it go" by idina menzel

Questa nuova principessa ha già conquistato grandi e piccini. La canz...

Newsletter

Seguici per rimanere sempre aggiornato!